Network interface - Сетевой интерфейс

Предложение
Перевод

The network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled.
Подключение к сети может быть настроено неверно, или сетевой интерфейс не активирован.

A guide to quickly get your network interface up and running in most common environments.
Руководство по быстрому запуску и подключению сетевого интерфейса в наиболее распространенных случаях.

PXE is supported by the system BIOS and the network interface card need to be PXE compliant.
РХЕ поддерживается в BIOS также сетевая карта должна поддерживать такой вид загрузки.

Note: Up to 128 IP addresses can be used for each network interface.
Примечание: До 128 IP-адресов, может использоваться для любого сетевого интерфейса.

10/100 megabytes/sec network interface card for workstations
Карта сетевого интерфейса для АРМ с пропускной способностью 10/100 мегабайтов в секунду

Now that you have successfully started and stopped your network interface, you may wish to get it to start when Gentoo boots.
Теперь, успешно запустив и остановив сетевой интерфейс, вы можете захотеть, чтобы он запускался при каждой загрузке Gentoo.

The ISA Firewall Network for any specific Firewall client consists of all the addresses reachable from the network interface that is connected to the Firewall client's own ISA Firewall Network.
Сеть ISA-сервера для любого клиента состоит из всех адресов, доступных с сетевого интерфейса, соединенного с сетью ISA-сервера самого клиента брандмауэра.

is IP address of the network interface of the computer with accelerator or 127.0.0.1 if accelerator is running on the local machine.
это IP адрес сетевого интерфейса компьютера, на котором находится ускоритель, или 127.0.0.1, если ускоритель находится на локальной машине.

When the dhcp-relay receives a BOOTP request it forwards the request to the DHCP server using the broadcast MAC address ff:ff:ff:ff:ff:ff which causes the network interface to reflect the packet back into the socket.
Когда dhcp-relay получает запрос BOOTP, она пересылает запрос на dhcp-сервер, используя широковещательный адрес MAC ff:ff:ff:ff:ff:ff, что заставляет сетевой интерфейс отразить этот пакет обратно в сокет.